Sorry about the long wait. I can confirm that the JP site profiles for Tira states more or less the same: She was raised by a mother figure in her fighting style, and she killed her per the group's rules. This is said to have caused the "fissure" in her mind to become a "deep crack", and develop into two "herself", one innocent and brutal, the other filled with pure hatred.