I would buy the console version to practice at home (for free).
This is assuming that the arcade and console version are about the same game (nowadays they are).
Then I could take the things I learned and praced back to the arcade.
But it's true that there are many arcade only playas.