The two big things I can see them changing for McCree is making Flashbang only affect one target. Or set up Fan the hammer, to descending damage (instead in 70 each shot.)
Right now Fan the Hammer can't do headshots - which is a good thing - but the damage is up to 420, and with roll you can immediately run two Fans for 840 damage, killing any living targets, be they tank or otherwise.